Как кратко изложить научную статью: чтение в три прохода, шаблон и пример
Как читать и конспектировать эмпирическую научную статью на английском - чтение в три прохода, что извлекать из каждого раздела, готовый шаблон, полный пример и таблица статей, которая превращает конспекты в обзор литературы.
Часть серии: Структура семинарской работы в Израиле: все главы, что в них входит и какого они объёма
Хороший обзор литературы начинается с хороших конспектов. Но многие читают статью от первого слова до последнего, переводят каждое предложение - и получают три страницы, которыми нельзя воспользоваться. Здесь - как прочитать статью за 30–45 минут и получить конспект на полстраницы, который сразу идёт в работу.
Чтение в три прохода
| Проход | Что читаем | Время | Вопрос |
|---|---|---|---|
| 1. Отбор | название, аннотация, гипотезы, рисунки и таблицы, первый абзац обсуждения | 5–10 мин | Подходит ли статья для моей работы? |
| 2. Понимание | введение (пробел и гипотезы), метод, основные результаты | 20–30 мин | Что сделали, с кем и что нашли? |
| 3. Критика | обсуждение, ограничения, снова метод | 10 мин | Насколько можно доверять и что это значит для моего вопроса? |
Большинство статей отсеиваются на первом проходе - это нормально.
Шаблон конспекта
- Источник - полная ссылка по APA 7.
- Вопрос/гипотеза - одно предложение.
- Метод - участники, дизайн, методики.
- Главный результат - одно предложение и одно число (например, размер эффекта).
- Ограничение - одно-два.
- Как я это использую - для какого раздела работы; подтверждает или противоречит.
Пункт 6 - самый важный: он превращает конспект в материал для обзора.
Пример
(Статья в примере вымышлена и служит только для демонстрации шаблона.)
- Levi, D., & Cohen, R. (2023). Sleep quality and exam performance in first-year students. Journal of Student Health, 12(3), 45–58.
- Предсказывает ли качество сна за неделю до экзамена оценку сверх прежнего среднего балла?
- 214 первокурсников; лонгитюдный дизайн; опросник качества сна; иерархическая регрессия.
- Качество сна предсказало оценку сверх среднего балла (ΔR² = .04).
- Самоотчёт о сне; один вуз.
- Раздел «некогнитивные факторы»; подтверждает гипотезу 2.
От конспектов к обзору
Сведите 15–30 конспектов в одну таблицу (строка - статья, столбец - пункт шаблона). Так видны закономерности: где исследования согласуются, где противоречат и какой группы не хватает - это и есть ваш пробел. Это переход от «исследование за исследованием» к синтезу, как в разделе В примера обзора литературы. Подробно: Как написать обзор литературы.
Если английский - не родной
- Не переводите дословно. Прочитайте абзац и перескажите его одним предложением своими словами - на иврите, если работа на иврите.
- Сохраняйте английский термин в скобках при первом упоминании.
- Аннотация - карта, а не замена статьи.
Типичные ошибки
- Пересказывать всю статью вместо нужного для вашего вопроса.
- Копировать предложения - потом они попадают в работу как плагиат.
- Пропускать метод.
- Не записывать полную ссылку сразу.
Частые вопросы
Сколько времени занимает конспект? 5–10 минут на отбор, 30–45 минут на ключевую статью.
Какого объёма конспект? Для своей работы - полстраницы по шаблону. Если конспект статьи - отдельное задание, проверьте требования; обычно 1–2 страницы.
На каком языке конспектировать? На языке, на котором будете писать работу, своими словами.
Нужна помощь с поиском источников по теме? Напишите нам - объясним по-русски.
Расскажите, что нужно, и мы вернёмся с экспертом в области «Поиск источников и обзор литературы» и ценой.
Обновлено: